La película mexicana “Hermanastras”, que se puede ver en Netflix, ha generado controversia en el gremio de doblaje por la participación de la influencer Lesslie Polinesia. La discusión comenzó tras una publicación en Instagram de la cuenta acoso.doblaje, que cuestionó la autenticidad de la voz que aparece en los promocionales.
Según esta cuenta, la voz que se escucha no corresponde a Lesslie Polinesia, sino a Diana Galván Santos, una actriz de doblaje con una sólida trayectoria. El actor de doblaje GeekLalo Garza también se unió a la polémica, criticando la tendencia de contar con influencers en producciones como Spider-Man: Across the Spider-Verse.
Cuestionamientos sobre el uso de voces en promocionales
La cuenta acoso.doblaje argumentó que es inapropiado que Netflix utilice la voz de una actriz profesional para promocionar una película en la que el personaje principal es interpretado por Lesslie Polinesia. Esto fue calificado como una posible suplantación de voz.
Además, se señaló que la contratación de Star Talents, como Lesslie Polinesia, en lugar de actores de doblaje formados y con experiencia, plantea serias dudas sobre la calidad del doblaje. Se advirtió que esto podría llevar a los espectadores a una percepción errónea, ya que al ver la película, podrían darse cuenta del cambio de voz.
Demandas a Netflix
Entre las demandas planteadas a Netflix, acoso.doblaje exigió que, si Lesslie Polinesia realmente realizó el doblaje de su personaje, su voz debería ser la que se escuche también en los promocionales de “Hermanastras”.
El mensaje concluyó con un reclamo directo a Netflix Latinoamérica, pidiéndoles que asuman la responsabilidad en esta situación y criticando: “Debería darles vergüenza”.
Fuente: SDP Noticias

Discussion about this post