¡Quihúbole!

LO CLARO. Hemos hecho miles de muestras respecto al análisis de los factores
que mueven para bien y para mal al país y por ende, al desarrollo de nuestras
comunidades.

Que si la política o la corrupción son factores que generen retroceso o avance.
Abundaremos sobre ese tenor en otra entrega.

Hoy, la violencia sigue siendo un preponderante que limita la evolución material
y espiritual de los mexicanos.

No sólo por violencias entendemos actos criminales, sino la que se origina y en
casos no reconocemos, en el seno familiar.

Saber reconocer, atender sus causas e identificar signos de alerta, son temas
que la Universidad Autónoma de Tamaulipas en voz de la academia impulsa
para bien de la comunidad.

A través de su plataforma digital, en conferencia virtual comparten esta
problemática, donde los aspectos conductuales, emocionales y físicos ponen en
estado de vulnerabilidad a menores, adultos mayores y mujeres principalmente.
Este fenómeno que debilita los eslabones de la familia, debe ser expuesto y
erradicado.

LO CLAROSCURO. Si en algún momento de la vida, la edad que tenga, no le
dijo algún familiar ascendente (abuela, madre, tía o cualquier otra
consanguineidad) con voz alzada “-¡bájate para abajo!” o su contraparte “-
¡súbete para arriba!”, por favor interrumpa la lectura. Usted no es mexicano(a) y
muy probablemente no entendería el fondo del tema.

Empezaremos diciendo que, continúa la sentida protesta latinoamericana en
virtud de que hoy los pueblos colonizados por la corona española exigen a
aquélla reconozca los atropellos cometidos deshumanizados en las prácticas de
conquista; donde entre otras probidades, adoptamos religión e idioma. Más allá
de la gripe y la viruela.

El ente regulador indiscutible del habla castellana es la Real Academia de la
Lengua Española. Que tiene por objeto “velar por que los cambios que sufre la
lengua española en su constante adaptación al uso de los hablantes, no quiebre
su unidad como idioma”.

Este comisario del lenguaje se funda y funciona desde 1713, con asiento
permanente en Madrid.

Y para cuidar la funcionalidad de la franquicia americana, en México se instala
en 1875 la Academia Mexicana de la Lengua. Con muchas directrices y
similitudes de la Real Academia Española REA.

Muchos ilustres han formado parte de este colegio que vigila y sanciona el
correcto uso de la palabra, donde célebres hombres de la talla de José
Vasconcelos, Torres Bodet, Lerdo de Tejada, Justo Sierra, José López Portillo y
Rojas entre otros han tenido como salvaguarda vigilar la evolución del idioma
español.

Muy exagerada pareciera la labor, donde ya forman parte autorizada hoy en el
idioma acepciones que hubieran sido impensables en tiempos de los connotados
poetas que concibieron ésta academia.

“Súbete para arriba y bájate para abajo”, son oraciones que acepta y fundamenta
la REA. En nuestro país hay muchas más…

Y tan sorprendidos nos mostramos con lo que en la escuela a usted y a mí nos
enseñaron como ‘pleonasmos’, que ya suman al extenso vocabulario en la
academia mexicana a palabras como tuitear, guglear, hacker, chatear entre
otras.

Era imprescindible dotar de mayor fuerza a una academia mexicana que
considere los modismos y la interacción con nuestras raíces e incluso con la
cercanía al vecino país del norte, donde el spanglish en breve tomará figura de
idioma aceptado. No debemos depender más de la RAE. Aprovechando el
escollo.

Hasta aquí el divorcio del lenguaje de la Corona. Continuamos con la
emancipación española.

El activista, poeta, gestor cultural y diputado federal michoacano Hirepán Maya
(grado de estudios, secundaria) propone desterrar el nombre del Golfo o Mar de
Cortés, que enclava al mar interior que separa la plataforma continental de
México de la península bajacaliforniana.

Su propuesta –ya en comisiones- sería rebautizarle bajo el nombre de Mar del
Yaqui. Este santuario que es considerado patrimonio de la Humanidad,
visiblemente desconoce nuestro legislador se ostenta como ‘aguas
internacionales’ desde el siglo XIX por iniciativa del gobierno norteamericano;
aduciendo salida del Río Colorado, que vierte precisamente en este paraje.
Además de las concesiones hechas por el presidente Juárez a EE.UU. en la
bahía Magdalena y la Isla San Juan Nepomuceno desde 1867.

Hirepán (nombre náhuatl del sobrino del señor tarasco Tariácuri) deberá seguir
nombrando Mar de Cortés, al Mar de Cortés. Por eso es necesario seguir
estudiando… nunca es tarde.

Podrán, si es el gusto, continuar cambiando nombre a las calles y derrumbando
estatuas. Así los políticos estarán en condiciones de ‘salir para afuera’ o ‘ver con
sus propios ojos’. En alusión a una redundancia expresiva.

Ojalá que esta guerra separatista de las raíces hispanas, le conduzcan a nuestro
afligido y hambriento pueblo a una mejor calidad vida, más allá que renegar de
Colón o del uso del idioma.

COLOFÓN. “¡Quihúbole!” existe en los modismos mexicanos aceptados desde
el siglo XIX. Le llaman ‘diptongación’ por la conformación digamos… perezosa
del mexicano para hablar. Cuesta menos decir quihúbole en una sola palabra,
que ‘¿qué tal le va, o qué tal le hubo?’.

Elevamos oraciones a Tonantzin y Huitzilopochtli, porque no nos quiten de la
dieta por decreto en el Congreso el huevito con machacado… ¡quihúbole!

alejandrodeanda@hotmail.com
@deandaalejandro