CIUDAD DE MÉXICO. 12 junio 2020. Diego “El Cigala” viajó por primera vez a México hace más de 20 años, pero conocía el país desde mucho antes a través de la música que cantaba desde niño.
Ahora el artista flamenco le entrega un regalo a la nación latinoamericana con algunas de las canciones más representativas de su cancionero en “Cigala canta a México”.
El álbum incluye 12 versiones de clásicos que van desde “Somos novios”, con el Mariachi Vargas de Tecalitlán, hasta “Bésame mucho”.
“Me encantaba porque tú sabes que es la canción que más versiones tiene en el planeta”, dijo El Cigala sobre el omnipresente tema de la compositora mexicana Consuelo Velázquez. “Pero yo creo que nunca se había dado al ritmo de guaguancó, muy salsero, muy cubano y con esa esencia flamenca de lo que somos nosotros”.
“Yo quería dejar constancia de eso”, agregó en una entrevista reciente por videollamada desde su casa en Punta Cana, República Dominicana. ”‘Bésame mucho’ yo lo cantaba mucho en los tablaos flamencos de niño y ha habido grandes cantaores de flamenco que lo cantaban por bulerías. Era muy mítico”.
Entre otros temas, El Cigala logra una gran interpretación de “Se me olvidó otra vez” de Juan Gabriel y luce su voz en el bolero “Cenizas” de Wello Rivas. El álbum, lanzado la última semana de mayo, abre con la versión en mariachi de “Somos novios”, para la cual tuvo la venia del maestro Armando Manzanero.
“Tuvimos una charla yo y él”, contó El Cigala. “Me dijo, ‘¿tú sabes que el único tema que no es mío al 100%, que lo tengo compartido, es ‘Somos novios’?’”, agregó sobre el tema por el que Manzanero pasó por una batalla legal cuando fue traducido al inglés para que lo interpretara Elvis Presley en una versión titulada “It’s Impossible”.
“Cigala canta a México” fue producido por el catalán Jaime Calabuch “Jumitus”, con quien el cantaor también trabajó en su disco “Indestructible” de 2016. Jumitus le mandaba adelantos de la grabación y lo tenía emocionado, pero ver al mariachi en vivo en el estudio fue lo que terminó por desbordar a El Cigala.
Discussion about this post